本报讯 随着保险意识的增强，近年来，咱厝购买人寿保险的人并不在少数。但伴随人口老龄化加速，老年人的长期护理保障需求大幅增长，如何利用存量寿险产品开展“寿险转长护险”业务，成为大众关注的焦点。

记者获悉，中国银保监会官网日前印发《关于开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务试点的通知》（以下简称“通知”），决定自5月1日起开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务（以下简称“转换业务”）试点，试点期限暂定两年。经营普通型人寿保险的人身保险公司均可参与转换业务试点工作。

据了解，转换业务是指人身保险公司根据投保人自愿提出的申请，将处于有效状态的人寿保险保单中的身故或满期给付等责任，通过科学合理的责任转换方法转换为护理给付责任，支持被保险人因特定疾病或意外伤残等原因进入护理状态时提前获得保险金给付。

如何进行转换？通知明确了两种责任转换方法，分别是保单贴现法和精算等价法。

保单贴现法适用于已进入约定护理状态的被保险人。在该方法下，人身保险公司将原本在身故等保险责任发生时才能给付的保险金，通过保险金折价的方式提前给付给被保险人。

精算等价法适用于尚未进入约定护理状态的被保险人。在该方法下，人身保险公司将人寿保险的部分保单价值转换为长期护理保险的保单价值，并以转换后的长期护理保险保单价值计算长期护理保险保额；在办理转换业务后，如被保险人进入约定的护理状态，人身保险公司按转换后的长期护理保险保额进行给付。