大家印象中的闽南人都是什么样的性格呢?在闽南,《爱拼才会赢》这一首歌几乎家喻户晓,因此闽南人一直被贴着“爱拼敢赢”的性格标签。其实,每个人的性格都是不一样的。今天我们来学习一下各种性格、品质的闽南语地道表达。
要是一个人不懂事、不明事理,闽南人会说他“番”。有时候也说“半番汰”,即言行不合情理,不太讲道理。“简仔款”即孩子气,指一个人的言行举止未脱稚气,像个小孩子。“简仔”就是小孩子,款是样子的意思。“晓捭[hiau1 pai1]”则指行为嚣张,形容人的行为举止放肆傲慢。
闽南人把脾气叫作“性地”,发脾气即“发性地”或“使性地”。“躁性”即性情急躁、急性子。性情不好,容易发脾气叫作“否性地”;相反,性情好、脾气好即“好性地”。我们通常会用“秘四”这个词来描述一个个性内向、害羞、腼腆的人。机灵、聪明而带点狡黠的人,则一般会用“鬼精”来形容。
在闽南语中,幽默的人,我们会说他“爱讲笑”。不知道大家有没有发现,方言特别好的人,大多都是很幽默的人。他们能够形象准确地用语言来描述事物,所以就算方言变成普通话时也一样很幽默。