闽南人重礼数,闽南语中有很多礼貌又婉转的表达。那么“厝边头尾”“亲情五十”交往过程中,有哪些常见的礼貌用语呢?
人们见面通常会互相道“汝好(你好)”,但更典型的闽南式招呼则是“汝食未(你吃了吗)”或“食未”,亦相当于“你好”。初次见面不知道如何称呼,可以问上一句:“汝号做啥乜啊(你叫什么名字)?”
当有疑问需要请教,可以说“借问蜀下(借问一下)”,寻求帮助可以说“来斗相赞一下(来帮个忙)”。表示谢意,闽南人通常会说“多谢呼”,对方则一般会谦虚地表示“小可仔事志(小事儿)”。若自己的言行不妥需要他人谅解,可以说“否势(对不起)”。对方若不介意,通常会回答“袂要紧”或“免客气”。
闽南人热情好客。亲朋好友来家里拜访,我们会招呼“入来坐(进来坐)”,泡茶、准备茶配等点心招待。客人走时,可以说“慢仔呼”“有闲迹各来呼”,让客人慢走,有空再来。