第3b版:晋江少年 上一版 下一版  
上一篇

如何用闽南话形容天气

说咱闽南话

你知道在闽南话中,天气晴朗怎么表达吗?闽南人将“天气”称作“天时”。天气晴朗便是“好天”或“好天时”,乌云密布的阴天即“乌阴天”。坏天气则一般说“否(亦常写作‘歹’)天”“否天时”。

打雷、下雨、刮风等气象在闽南话中也有与普通话不太一样的表述。打雷,我们叫作“亭雷”;“闪电”是“薛那”或“叱掣”;下霜叫“落霜”;下雪叫“落雪”;起雾则是“罩雾”;下雨叫“落雨”或“雨来”;又打雷又下雨,我们称为“西北雨”,即雷阵雨。闽南的雨季偏长,常常会有一连下好几天雨的时候,雨下多了容易有洪水、涝灾。洪水在闽南话中叫作“大水”,干旱则叫作“苦旱”。刮风是“起风”或“风来”。闽南地区在夏季常常会刮台风,我们把台风叫作“风台”。

天冷的时候,我们会用“寒”“冷”这几个词来形容。相反,“热”“大热”或“烧热”等词则用来表达天气热。冷天即“寒侬(人)”,热天即“热侬”。不冷不热的天气,闽南人通常会用“半寒热”来表述。若是天气凉爽、温度舒适,闽南话中“秋凊”这个词就可以很好地概括了。太阳很大,阳光猛烈,我们可以说“日头大”“日炎”,太阳很晒,则可以说“曝”。比如“今旦日头大,野曝”,意思是今天太阳大,很晒。

版权所有 ©2020 福建日报 fjdaily.com 闽ICP备15008128号
中国互联网举报中心