闽南人打招呼,常爱问:“今天吃什么好料?”这里的“好料”一般指高级食材,其中就包括闽南餐桌上不可或缺的海鲜。你知道一些常见的海鲜用闽南话该怎么说吗?
闽南人对鱼的叫法多来自于闽南话发音的音译。如“过鱼”即石斑鱼,“花跳”即跳跳鱼,“土虱”即鲶鱼,“鲫仔”即鲫鱼,“白鱼”即带鱼,“笔香”即红杉鱼,“红花”即黄花鱼,还有鲈鱼、魟鱼等。这些都是闽南人较常食用的鱼。
除了鱼之外,闽南地区还有虾、虾蛄、螃蟹、蛤蜊、牡蛎、蛏子、鱿鱼等水产海鲜。蛤蜊在闽南话中读作“蛤仔”,牡蛎叫作“蚝”,蛏子叫作“蛏”,鱿鱼则叫作“柔鱼”。螃蟹根据种类,在闽南地区有不同的叫法,梭子蟹叫作“蠘”,海产青蟹叫作“蟳”,河蟹则叫作“毛蟹”。
你今天想吃哪种海鲜呢?