3b

如何用闽南话称呼女孩子? 说咱闽南话

不同地方根据方言习惯或年龄,对女性会有不同的称呼。闽南语里有很多称呼女性的词,如果不能准确使用,有时可能会冒犯对方,甚至让对方很反感。我们一起来学习一下吧。

人们看到漂亮的女性总喜欢称呼“美女”一词。在闽南,美女、美人叫作“水查姥”。“查姥”即女人,无论大小婚否,只要是女人都可以通称为“查姥”,但这并不是闽南人在日常生活中对女性的称呼。“查姥侬”“诸娘侬”同样也有女人的意思。“诸娘侬”是旧时雅称,多指十六七岁以上的女性,也写作“姿娘侬”。它常出现于闽南地方戏曲的说白唱词,口语中已经比较少用。

“查姥简仔”“查姥仔头”即姑娘、女孩,“查姥简仔”是受普通话“女孩儿”影响的新说法。这两个词都可用来指代年轻女孩子,但不能作为面称。年纪比较大的人称呼陌生年轻女孩时,一般会用“查姥阿”或“查姥个”,意思等同于姑娘、女孩。若是一个人看起来明显是小女孩、小姑娘,我们则可以称呼她“阿妹”。

闽南人称呼年纪稍长的女性为“阿姨”和“阿姆”。“阿姨”可以用来称呼母亲同辈中年纪较小的女性,“阿姆”则相反,是对母亲同辈中年纪较大女性的尊称。“阿婆”常用于称呼年纪大的女性,是对老妇人的尊称。

这些称呼你学会了吗?可不能喊错了哦。

扫一扫 学习更多发音。