逢年过节,爸爸妈妈总会带着我们走访亲戚联络感情。但现今许多年轻人日常交流早已习惯使用普通话,即便努力尝试跟长辈说闽南话,往往只能讲得半生不熟。为了避免这个尴尬,学习闽南语中一些亲戚长辈的称呼就很有必要了。
在闽南地区,曾祖父叫作“太公”,曾祖母叫作“阿太”或“太妈”。爷爷可以叫作“引公”,也可以叫作“安公”或“啊公”,奶奶则叫作“引妈”或“俺妈”。闽南人称呼妈妈的母亲为“外妈”,称呼妈妈的父亲为“外公”。
姑奶奶即爷爷的姐姐或妹妹,我们可以称呼她“老姑”或“姑婆”。姨奶奶即奶奶的姐妹,我们叫“老姨”“姨婆”。舅奶奶即奶奶的兄弟的妻子,可以称呼她“妗婆”。
“啊舅”即舅舅,是妈妈的兄弟。“啊妗”是舅妈,是舅舅的妻子。爸爸的哥哥,我们要称呼他“啊伯”,“啊伯”的妻子要称呼她“啊姆”。爸爸的弟弟,我们叫他“啊叔”,“啊叔”的妻子则叫她“啊婶”。
学会了这些叫法,你再也不用害怕打招呼啦。